[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: NMB48 TeamM Heart Sakebu PV.mp4 Video File: NMB48 TeamM Heart Sakebu PV.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 3 Video Position: 6546 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0031B02B,&H002E2EBF,&H001E261A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,12,12,8,1 Style: Kanji,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D1252,&H006B1762,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,12,12,15,1 Style: Arti Indo,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F561E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,12,12,6,1 Style: Romaji 1,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F300B,&H00550A25,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,126,126,10,1 Style: CREDIT,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871A6A,&H00175211,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,12,12,18,1 Style: Slected member,Courier,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D67639,&H003EB133,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,12,12,18,1 Style: Judul,Century Gothic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B51F43,&H0003C382,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,126,126,27,1 Style: Judul 2,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F173E,&H0000331B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,25,25,20,1 Style: Romaji 2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C0C27,&H009E1345,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,3,126,10,22,1 Style: Arti Indo 2,Comic Sans MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,126,5,15,1 Style: Kanji 2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241FEE,&H004E10EE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,3,8,8,6,1 Style: Romaji 1 - Copy,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F300B,&H00550A25,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,200,126,11,1 Style: Kanji - Copy,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241FEE,&H004E10EE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,12,12,11,1 Style: Arti Indo - Copy,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,12,12,11,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\c&HFFFFFF&\fnHammer Thin\shad0\bord0\alpha30\an7\fs28\fscx90\fscy83.75\pos(16.00,12.000)}KIRIN{\c&H0bb0f5&}48{\c&HFFFFFF&}SUB{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\fnComic Sans MS\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&H8d8d8d&\fscx41.25\fscy51.25\pos(16.000,32.000)}kirin48.blogspot.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:02.30,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Arti Indo - Copy,,0,0,0,,Timing & dialog : @zulistya_as Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:40.00,Kanji - Copy,,0,0,0,,Terjemahan : blackexorcist.blogspot.com\NKanji : stage48.net Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,CREDIT,,0,0,0,,Selected Member : \NTeam M (チームM) (22 Members) :\N\NAzuma Yuki, Ishizuka Akari, Okita Ayaka, Kawakami Rena, Kinoshita Momoka, Kushiro Rina, Kondo Rina, Shiroma Miru, Takano Yui, Takei Sara, Tanigawa Airi, Fujie Reina, Miura Arisa, Mita Mao, Murakami Ayaka, Murase Sae, Yagura Fuuko, Yamada Nana, Matsumura Megumi, Nakano Reina, Morita Ayaka, Uno Mizuki Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Judul 2,,0,0,0,,Always support : kirin48.blogspot.com\NFollow us @KIRIN48SUB Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:02.90,Default,,0,0,0,,Itu... Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Eeee... Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,Itu... Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.10,Default,,0,0,0,,Eeee... Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,Itu... Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Su... Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,Su.. Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,Su.. Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,Suka? Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.30,Default,,0,0,0,,Suka Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:54.45,Judul,,0,0,0,,{\pos(403,244)}Heart, Sakebu Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:54.45,Judul,,0,0,0,,{\pos(416,288)}(Hatiku, Berteriak) Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.45,Judul,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.60,Romaji 1,,0,0,0,,reisei na jibun to omotteta Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.00,Romaji 1,,0,0,0,,(HONTO ni sou ka na?) Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.70,Romaji 1,,0,0,0,,nee hora sameteru desho? Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.60,Romaji 1,,0,0,0,,(baai ni yoru kamo) Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.90,Romaji 1,,0,0,0,,yume wo miru tte kanji ja nai no Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.60,Romaji 1,,0,0,0,,(tashika ni sou da ne) Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:29.30,Romaji 1,,0,0,0,,genjitsu shugi no watashi Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:37.60,Romaji 1,,0,0,0,,saikin chotto yousu ga hen Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:42.00,Romaji 1,,0,0,0,,nagai (rouka) aruku (dake de) Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.50,Romaji 1,,0,0,0,,mune ga atsuku naru Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.70,Romaji 1,,0,0,0,,HAATO (HAATO) sakebu Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.40,Romaji 1,,0,0,0,,ooki na koe de (suki da) suki da Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.00,Romaji 1,,0,0,0,,anata no koto wo (omoi) nagara Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.40,Romaji 1,,0,0,0,,mado wo akete namidagumu Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.00,Romaji 1,,0,0,0,,HAATO (HAATO) sakebu Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.60,Romaji 1,,0,0,0,,GURAUNDO ni wa (dare mo) inai Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.30,Romaji 1,,0,0,0,,hitorigoto mitai na Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.70,Romaji 1,,0,0,0,,setsunai koi Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.80,Romaji 1,,0,0,0,,shoukyokuteki da to iwarete kita Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.30,Romaji 1,,0,0,0,,(medatsu no kirai de) Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.10,Romaji 1,,0,0,0,,sonna ni jishin nai shi Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.80,Romaji 1,,0,0,0,,(hitori ga suki na no?) Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.25,Romaji 1,,0,0,0,,otoko no ko ni mo kyouminakatta Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.70,Romaji 1,,0,0,0,,(saketeru mitai ni) Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.30,Romaji 1,,0,0,0,,BARIA wo hatteru watashi Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:59.50,Romaji 1,,0,0,0,,tokoro ga chotto kawatta kamo Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.20,Romaji 1,,0,0,0,,shizumu (yuuhi) miteru (dake de) Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.80,Romaji 1,,0,0,0,,naze da ka kurushii Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Romaji 1,,0,0,0,,kokoro (kokoro) yureru Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.70,Romaji 1,,0,0,0,,koe ni wa dasezu (suki da) suki da Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.40,Romaji 1,,0,0,0,,anata no namae (kuchi ni) sureba Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:21.80,Romaji 1,,0,0,0,,kaze no naka de KYUN to suru Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.60,Romaji 1,,0,0,0,,kokoro (kokoro) yureru Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.10,Romaji 1,,0,0,0,,soudan nante (dekiya) shinai Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.80,Romaji 1,,0,0,0,,hashiritaku naru no wa Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:36.10,Romaji 1,,0,0,0,,nigate na koi Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.50,Romaji 1,,0,0,0,,HAATO (HAATO) sakebu Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.40,Romaji 1,,0,0,0,,ooki na koe de (suki da) suki da Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.80,Romaji 1,,0,0,0,,anata no koto wo (omoi) nagara Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:01.30,Romaji 1,,0,0,0,,mado wo akete namidagumu Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.80,Romaji 1,,0,0,0,,HAATO (HAATO) sakebu Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.30,Romaji 1,,0,0,0,,GURAUNDO ni wa (dare mo) inai Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.10,Romaji 1,,0,0,0,,hitorigoto mitai na Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.80,Romaji 1,,0,0,0,,setsunai koi Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.40,Romaji 1,,0,0,0,,hajimete no keiken Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.60,Romaji 1,,0,0,0,,nigate na koi Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.60,Arti Indo,,0,0,0,,Aku menganggap diriku begitu pendiam Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.00,Arti Indo,,0,0,0,,(Apakah memang benar seperti itu?) Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.70,Arti Indo,,0,0,0,,Hei, apakah kau sudah sadar sekarang? Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.60,Arti Indo,,0,0,0,,(Mungkin tergantung dengan situasinya) Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.90,Arti Indo,,0,0,0,,Aku merasa tidak sedang melihat mimpi Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.60,Arti Indo,,0,0,0,,(Ya, memang benar seperti itu) Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:29.30,Arti Indo,,0,0,0,,Aku terpengaruh oleh kenyataan ini Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:37.60,Arti Indo,,0,0,0,,Akhir-akhir ini berpenampilan sedikit aneh Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:42.00,Arti Indo,,0,0,0,,Hanya dengan (melangkah) di lorong (yang panjang) Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.50,Arti Indo,,0,0,0,,Dadaku tiba-tiba menjadi panas Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.70,Arti Indo,,0,0,0,,Hatiku (hatiku) berteriak Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.40,Arti Indo,,0,0,0,,Dengan suara keras (aku menyukaimu) aku menyukaimu Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.00,Arti Indo,,0,0,0,,Ketika aku memikirkan (segalanya) tentangmu Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.40,Arti Indo,,0,0,0,,Aku membuka jendela dan kemudian menangis Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.00,Arti Indo,,0,0,0,,Hatiku (hatiku) berteriak Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.60,Arti Indo,,0,0,0,,Pada halaman sekolah (tanpa ada) siapa pun Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.30,Arti Indo,,0,0,0,,Bagaikan berbicara dalam hati Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.70,Arti Indo,,0,0,0,,Cinta yang menyakitkan Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.80,Arti Indo,,0,0,0,,Aku cenderung tidak berkata apa-apa Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.30,Arti Indo,,0,0,0,,(Aku benci bila terlihat mencolok) Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.10,Arti Indo,,0,0,0,,Aku tidak memiliki kepercayaan diri Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.80,Arti Indo,,0,0,0,,(Apakah aku lebih suka sendiri?) Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.25,Arti Indo,,0,0,0,,Bahkan tidak tertarik kepada laki-laki Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.70,Arti Indo,,0,0,0,,(Bagaikan menghindari mereka) Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.30,Arti Indo,,0,0,0,,Aku seolah membentangkan tameng Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:59.50,Arti Indo,,0,0,0,,Namun sekarang mungkin sedikit berubah Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.20,Arti Indo,,0,0,0,,Hanya dengan (melihat) matahari (terbenam) Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.80,Arti Indo,,0,0,0,,Entah kenapa terasa menyakitkan Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Arti Indo,,0,0,0,,Hatiku (hatiku) bergetar Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.70,Arti Indo,,0,0,0,,Tak mengeluarkan suara (aku menyukaimu) aku menyukaimu Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.40,Arti Indo,,0,0,0,,Ketika aku menyebutkan (nama) panggilanmu Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:21.80,Arti Indo,,0,0,0,,Entah kenapa aku menjadi berdebar-debar Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.60,Arti Indo,,0,0,0,,Hatiku (hatiku) bergetar Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.10,Arti Indo,,0,0,0,,Aku tidak terbiasa (dengan) menceritakannya Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.80,Arti Indo,,0,0,0,,Aku ingin melarikan diri saja Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:36.10,Arti Indo,,0,0,0,,Cinta yang begitu lemah Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.50,Arti Indo,,0,0,0,,Hatiku (hatiku) berteriak Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.40,Arti Indo,,0,0,0,,Dengan suara keras (aku menyukaimu) aku menyukaimu Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.80,Arti Indo,,0,0,0,,Ketika aku memikirkan (segalanya) tentangmu Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:01.30,Arti Indo,,0,0,0,,Aku membuka jendela dan kemudian menangis Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.80,Arti Indo,,0,0,0,,Hatiku (hatiku) berteriak Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.30,Arti Indo,,0,0,0,,Pada halaman sekolah (tanpa ada) siapa pun Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.10,Arti Indo,,0,0,0,,Bagaikan berbicara dalam hati Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.80,Arti Indo,,0,0,0,,Cinta yang menyakitkan Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.40,Arti Indo,,0,0,0,,Pengalaman pertama bagiku Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.60,Arti Indo,,0,0,0,,Cinta yang begitu lemah Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:07.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.60,Kanji,,0,0,0,,冷静な自分と思ってた Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.00,Kanji,,0,0,0,,(ホントにそうかな?) Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.70,Kanji,,0,0,0,,ねえ ほら醒めてるでしょ? Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.60,Kanji,,0,0,0,,(場合によるかも) Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.90,Kanji,,0,0,0,,夢を見るって感じじゃないの Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.60,Kanji,,0,0,0,,(確かにそうだね) Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:29.30,Kanji,,0,0,0,,現実主義の私 Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:37.60,Kanji,,0,0,0,,最近 ちょっと様子が変 Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:42.00,Kanji,,0,0,0,,長い (廊下) 歩く (だけで) Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.50,Kanji,,0,0,0,,胸が熱くなる Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.70,Kanji,,0,0,0,,ハート(ハート)叫ぶ Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.40,Kanji,,0,0,0,,大きな声で (好きだ)好きだ Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.00,Kanji,,0,0,0,,あなたのことを (思い)ながら Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.40,Kanji,,0,0,0,,窓を開けて涙ぐむ Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.00,Kanji,,0,0,0,,ハート (ハート)叫ぶ Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.60,Kanji,,0,0,0,,グラウンドには (誰も)いない Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.30,Kanji,,0,0,0,,ひとりごとみたいな Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.70,Kanji,,0,0,0,,切ない恋 Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.80,Kanji,,0,0,0,,消極的だと言われて来た Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.30,Kanji,,0,0,0,,(目立つの嫌いで) Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.10,Kanji,,0,0,0,,そんなに自信ないし Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.80,Kanji,,0,0,0,,(一人が好きなの?) Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.25,Kanji,,0,0,0,,男の子にも興味なかった Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.70,Kanji,,0,0,0,,(避けてるみたいに) Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.30,Kanji,,0,0,0,,バリアを張ってる私 Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:59.50,Kanji,,0,0,0,,ところが ちょっと 変わったかも Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.20,Kanji,,0,0,0,,沈む (夕陽) 見てる (だけで) Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.80,Kanji,,0,0,0,,なぜだか苦しい Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Kanji,,0,0,0,,心 (心)揺れる Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.70,Kanji,,0,0,0,,声には出せず (好きだ)好きだ Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.40,Kanji,,0,0,0,,あなたの名前 (口に)すれば Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:21.80,Kanji,,0,0,0,,風の中でキュンとする Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.60,Kanji,,0,0,0,,心 (心)揺れる Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.10,Kanji,,0,0,0,,相談なんて (できや)しない Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.80,Kanji,,0,0,0,,走りたくなるのは Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:36.10,Kanji,,0,0,0,,苦手な恋 Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.50,Kanji,,0,0,0,,ハート (ハート)叫ぶ Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.40,Kanji,,0,0,0,,大きな声で (好きだ)好きだ Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.80,Kanji,,0,0,0,,あなたのことを (思い)ながら Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:01.30,Kanji,,0,0,0,,窓を開けて涙ぐむ Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.80,Kanji,,0,0,0,,ハート (ハート)叫ぶ Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.30,Kanji,,0,0,0,,グラウンドには (誰も)いない Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.10,Kanji,,0,0,0,,ひとりごとみたいな Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.80,Kanji,,0,0,0,,切ない恋 Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.40,Kanji,,0,0,0,,初めての経験 Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.60,Kanji,,0,0,0,,苦手な恋 Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,